 |
|
                 |
  "An extraordinary film ... it will do what Ry Cooder & Wim Wenders did for the Buena Vista Club and make them (Staff Benda Bilili) world famous..." (BBC Radio) 並はずれた素晴らしい映画だ。この作品はライ・クーダーとヴィム・ヴェンダースが『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』で成し遂げた成功をもたらし、 彼ら（スタッフ・ベンダ・ビリリ）を世界のビッグに押し上げるだろう。 英・ＢＢＣラジオ "a remarkable documentary and an amazing music film" (The Telegraph) 驚くべきドキュメンタリーであり素晴らしい音楽映画だ。 英・テレグラフ紙 "A rousing depiction of unimaginable poverty and transcendent resolve, "Benda Bilili!," which loosely translates to "beyond appearances," should strike strong chords" (Hollywood Reporter) 想像を絶する貧困とそれを超越した精神の見事な描写、「ベンダ・ビリリ！」 --訳すと“外見を越えて”という意味になる---は、強烈な感動をもたらすことは間違いない。 ハリウッド・レポーター紙 "The Kinshasa social club ... the utter joy of witnessing these men realising their dreams should make this the feel-good film of the festival" (The Times, full page feature and review) “キンシャサ・ソシアル・クラブ”……、夢を実現した男達のストーリーを見た感激が、この作品をカンヌ映画祭の“心温まる映画賞”に輝かせることは違いない。 ザ・タイムズ（フル・ページで特集） "A crowd-pleasing, heart-warming sort of film and one that actually should play commercially around the world. You'll come out of it smiling and then head online to buy their music" (Huffington Post) 大衆を喜ばせるハート・ウォーミングな映画、全世界で商業的に公開すべき映画だ。あなたは笑顔で映画館を出て、彼らのアルバムを買いに走るだろう。 ハフィントン・ポスト "Nailing the right balance of musical energy and social observation … (audiences) will find the group's triumph inspiring" (Variety) 音楽の強烈なエネルギーと社会の厳しい現実の見事なバランスだ。観客は、 バンド（スタッフ・ベンダ・ビリリ）の胸躍るような勝利を実感するだろう。 ヴァラエティ誌 |